หนังเกาหลี พากย์ไทย เต็มเรื่อง
รายละเอียด
หนังประเทศเกาหลี บรรยายไทย เต็มเรื่อง ความน่าดึงดูดใจของ ‘The Sound of Magic’ หรือ ‘โอม รักเอ่ยจะต้องมา’ ซีรีส์ประเทศเกาหลีบน Netflix ความยาว 6 ตอนหัวข้อนี้ นอกจากจะเล่นใหญ่แปลกด้วยการเป็นซีรีส์แนวแฟนตาซีมิวสิคัลแล้ว ยังเป็นซีรีส์ที่เปลี่ยนแปลงจากเว็บตูนแนวแฟนตาซีสุดดาร์กในตำนาน ‘อันทุ่งนาราซูมาท้องนารา’ (Annarasumanara) ผลงานของ ‘ฮาอิลควอน’ (Ha Il-Kwon) ก่อนจะเขาจะมามีชื่อกับเว็บตูนแนวโปกฮากาวๆจำพวก ‘สเปิร์มแมน’ (Sperman) รวมถึง ‘เทพดายุทธ์ขูดไคล’ (God of Bath) เพราะอะไรพี่เขาคิดแนวเรื่องได้ดึงอารมณ์ขนาดนี้ (555)
ความน่าดึงดูดใจอีกประการก็คือ ผู้กำกับแล้วก็คณะทำงานของซีรีส์หัวข้อนี้ขอรับ เพราะว่าทั้งยังผู้กำกับอย่าง ‘คิมซองยุยงน’ (Kim Sung-Yoon) แล้วหลังจากนั้นก็นักเขียนบทอย่าง ‘คิม ไม่นจอง’ (Kim Min-Jung) ทั้งคู่เคยผ่านงานดูแลซีรีส์ ‘Love in the Moonlight’ (2016) มาด้วยกันแล้ว และพอเพียงเป็นแนวมิวสิคัล ก็เลยได้ ‘พัคซองอิล’ (Park Seong-il) Music Director จากซีรีส์ ‘Itaewon Class’ (2020) มาดูแลส่วนของดนตรีรวมทั้งเพลงประกอบมิวสิคัล ที่ใช้วงซิมโฟนีออเคสตราอุปกรณ์สำหรับเล่นดนตรี 70 ชิ้นแบบเต็มวงมาร่วมประดิษฐ์อีกด้วย
ตัวซีรีส์เกิดเหตุราวของ ‘ยุยงนอาอี’ (Choi Sung-Eun) เด็กผู้หญิงวัย มัธยม5 ที่จะจะต้องดำรงชีพแบบผู้สูงวัยเร็วกว่าเด็กธรรมดา เพราะเหตุว่ามีปัญหาบางอย่างที่ทำให้พ่อและแม่ของคุณหนีไป คุณก็เลยจำเป็นจะต้องดิ้นรนอยู่อย่างลำบากยากจนข้นแค้น และเผชิญกับความเจ็บปวดในใจกับน้องสาว ‘ยุยงนยูอี’ (Hong Jung-Min) ผู้เดียว คุณมีความต้องการว่า คุณต้องการจะเป็นผู้ใหญ่เร็วๆเพื่อจะได้หลุดพ้นจากการดิ้นรนหนีความลำบาก หวังจะคลายเงื่อนในใจ แล้วก็พอเพียงมีแรงที่จะต่อสู้กับสังคมที่เอารัดเอาเปรียบ คุณมีเพื่อนที่เรียนห้องเดียวกันที่สนิทที่สุดอย่าง ‘ทุ่งนาอิลดึง’ (Hwang In-Yeop) ผู้เรียนระดับท็อปบ้านมั่งมีเรียนเก่ง ที่มีความต้องการจะเป็นลำดับแรกอยู่เป็นประจำเวลา ถึงแม้จำเป็นต้องถูกครอบครัวกดดันไม่ให้ออกนอกลู่นอกทาง
หลังจากทำงานพิเศษในไม่นิมาร์ต ยุยงนอาอีได้พบกับ ‘รีขี้ล’ (Ji Chang-Wook) นักมายากลลึกลับที่อาศัยอยู่ในสวนสนุกร้าง ที่มีคำพูดติดปากว่า “คุณเชื่อในเวทมนตร์คาถาไหม ?” รีขี้ลมิได้เข้ามาในชีวิตของยุยงนอาอีแค่เพียงเพื่อแสดงมายากลให้มองดู แต่ว่าเขายังคงใช้มนต์เยี่ยมในการเชื้อเชิญคุณเข้ามาเรียนวิชามายากล และก็เปลี่ยนแปลงชีวิตของจากเด็กสาวผู้แตกสลายชีวิตหมดสมรรถภาพ ให้มีความต้องการแล้วก็ความมุ่งมาดปรารถนาขึ้นอีกครั้ง แม้ว่าสังคมโอบล้อมคุณจะคอยตั้งข้อซักถามเกี่ยวกับการโตเป็นผู้ใหญ่ และเสนอคำถามกับรีอึลว่า เขาเป็นผู้มีมนตร์จริงๆหรือเป็นแค่เพียงคนวิปลาสคนหนึ่งเท่านั้น
ถ้าเกิดจะถามว่า ระหว่างเวอร์ชันซีรีส์กับเว็บตูนมีอะไรที่แตกต่างบ้างหรือไม่ คำตอบก็คือ มีอยู่บ้างนะครับ จริงๆแล้วตัวบทของซีรีส์เองค่อนจะเชิดชูสาระของเรื่องรวมทั้งซับพล็อตต่างๆในขณะที่ก็มีการเปลี่ยนบางอย่างให้มีความเป็นตอนนี้แล้วก็ดูสมจริงสมจังเพิ่มมากขึ้น อีกทั้งการเล่าเรื่องแบบมิวสิคัล การปรับโทนจากกลิ่นแบบ Weird Fantasy ที่มีความแปลกประหลาดอยู่ในครั้ง รวมทั้งการเพิ่ม Conflict ความไม่น่าไว้วางใจของรีอุจจาระลในช่วงท้ายๆของซีรีส์ หนังประเทศเกาหลี บรรยายไทย เต็มเรื่อง
ความน่าดึงดูดใจอีกประการก็คือ ผู้กำกับแล้วก็คณะทำงานของซีรีส์หัวข้อนี้ขอรับ เพราะว่าทั้งยังผู้กำกับอย่าง ‘คิมซองยุยงน’ (Kim Sung-Yoon) แล้วหลังจากนั้นก็นักเขียนบทอย่าง ‘คิม ไม่นจอง’ (Kim Min-Jung) ทั้งคู่เคยผ่านงานดูแลซีรีส์ ‘Love in the Moonlight’ (2016) มาด้วยกันแล้ว และพอเพียงเป็นแนวมิวสิคัล ก็เลยได้ ‘พัคซองอิล’ (Park Seong-il) Music Director จากซีรีส์ ‘Itaewon Class’ (2020) มาดูแลส่วนของดนตรีรวมทั้งเพลงประกอบมิวสิคัล ที่ใช้วงซิมโฟนีออเคสตราอุปกรณ์สำหรับเล่นดนตรี 70 ชิ้นแบบเต็มวงมาร่วมประดิษฐ์อีกด้วย
ตัวซีรีส์เกิดเหตุราวของ ‘ยุยงนอาอี’ (Choi Sung-Eun) เด็กผู้หญิงวัย มัธยม5 ที่จะจะต้องดำรงชีพแบบผู้สูงวัยเร็วกว่าเด็กธรรมดา เพราะเหตุว่ามีปัญหาบางอย่างที่ทำให้พ่อและแม่ของคุณหนีไป คุณก็เลยจำเป็นจะต้องดิ้นรนอยู่อย่างลำบากยากจนข้นแค้น และเผชิญกับความเจ็บปวดในใจกับน้องสาว ‘ยุยงนยูอี’ (Hong Jung-Min) ผู้เดียว คุณมีความต้องการว่า คุณต้องการจะเป็นผู้ใหญ่เร็วๆเพื่อจะได้หลุดพ้นจากการดิ้นรนหนีความลำบาก หวังจะคลายเงื่อนในใจ แล้วก็พอเพียงมีแรงที่จะต่อสู้กับสังคมที่เอารัดเอาเปรียบ คุณมีเพื่อนที่เรียนห้องเดียวกันที่สนิทที่สุดอย่าง ‘ทุ่งนาอิลดึง’ (Hwang In-Yeop) ผู้เรียนระดับท็อปบ้านมั่งมีเรียนเก่ง ที่มีความต้องการจะเป็นลำดับแรกอยู่เป็นประจำเวลา ถึงแม้จำเป็นต้องถูกครอบครัวกดดันไม่ให้ออกนอกลู่นอกทาง
หลังจากทำงานพิเศษในไม่นิมาร์ต ยุยงนอาอีได้พบกับ ‘รีขี้ล’ (Ji Chang-Wook) นักมายากลลึกลับที่อาศัยอยู่ในสวนสนุกร้าง ที่มีคำพูดติดปากว่า “คุณเชื่อในเวทมนตร์คาถาไหม ?” รีขี้ลมิได้เข้ามาในชีวิตของยุยงนอาอีแค่เพียงเพื่อแสดงมายากลให้มองดู แต่ว่าเขายังคงใช้มนต์เยี่ยมในการเชื้อเชิญคุณเข้ามาเรียนวิชามายากล และก็เปลี่ยนแปลงชีวิตของจากเด็กสาวผู้แตกสลายชีวิตหมดสมรรถภาพ ให้มีความต้องการแล้วก็ความมุ่งมาดปรารถนาขึ้นอีกครั้ง แม้ว่าสังคมโอบล้อมคุณจะคอยตั้งข้อซักถามเกี่ยวกับการโตเป็นผู้ใหญ่ และเสนอคำถามกับรีอึลว่า เขาเป็นผู้มีมนตร์จริงๆหรือเป็นแค่เพียงคนวิปลาสคนหนึ่งเท่านั้น
ถ้าเกิดจะถามว่า ระหว่างเวอร์ชันซีรีส์กับเว็บตูนมีอะไรที่แตกต่างบ้างหรือไม่ คำตอบก็คือ มีอยู่บ้างนะครับ จริงๆแล้วตัวบทของซีรีส์เองค่อนจะเชิดชูสาระของเรื่องรวมทั้งซับพล็อตต่างๆในขณะที่ก็มีการเปลี่ยนบางอย่างให้มีความเป็นตอนนี้แล้วก็ดูสมจริงสมจังเพิ่มมากขึ้น อีกทั้งการเล่าเรื่องแบบมิวสิคัล การปรับโทนจากกลิ่นแบบ Weird Fantasy ที่มีความแปลกประหลาดอยู่ในครั้ง รวมทั้งการเพิ่ม Conflict ความไม่น่าไว้วางใจของรีอุจจาระลในช่วงท้ายๆของซีรีส์ หนังประเทศเกาหลี บรรยายไทย เต็มเรื่อง